《巴不得妈妈国语版》息影电视红星商映虹（汪明荃饰）和缪星河（黄淑仪饰）本属同门师姊妹，但二女为争一日之长短，闹至决裂长达三十年之久，若不是师父冯恨晚（钟景辉饰）经常居中拉拢，两人基本上老死不相往还，但讽刺的是星河的儿子庄家朗（钱嘉乐饰）原来是映虹的女婿，而映虹女儿为家朗冒生命危险诞子，后更难产去世，令映虹一直痛在心嵌。在电视台当记者的富家女香乃馨（岑丽香饰）突然出现在家朗身边，星河主张家朗再娶，映虹就一面破坏。另一方面，映虹悉心栽培成材的儿子翟有声（罗仲谦饰）竟然爱上星河当装修师傅的外甥女夔懿曦（黄智雯饰），俨如当年家朗跟女儿的翻版，映虹自然要从中破坏，令映虹跟星河旧恨复添新仇，斗个不亦乐乎，难为做子女的，左右做人难，都但愿巴不得妈妈…