翻生武林(国语)

朝廷打压武林，五大派被收编《英雄名册》，交由东厂提督仇不群管治，江湖名存实亡，英雄不再！玉云龙跟姐姐娇凤经营平安客栈，一直远离武林中事。但云龙为夺旧爱艾冰冰芳心，决意逐鹿新晋英雄大赛，却因揭发东厂黑幕被押入大牢。娇凤为救云龙，讹称平安客栈暗藏异宝，招致各路隐世英雄齐集。仇在心奉义父不群之命亲近云龙探查宝物，与云龙渐生情愫，二人更无意中救出被困多年的武林盟主任我飞！沉睡多时的武林，可会因此「翻生」？